Bản dịch WAVES漫潮 - Tạp chí SOLO đầu tiên của Jeon Wonwoo

[TRANS] WONWOO - WAVES漫潮

Chàng trai và Mèo.

Trong một nhóm nhạc vũ đạo đều tăm tắp như SEVENTEEN, thì đến Jeon Wonwoo đảm nhận vị trí rap cũng có được một thực lực về vũ đạo không kém gì các thành viên khác. Ngày chụp hình hôm đó, tuy không có kế hoạch gì cho vũ đạo, nhưng khi chụp đến bộ outfit trắng, sự uyển chuyển của Wonwoo đã làm các nhân viên có mặt ở đấy khâm phục. Những động tác nhìn có vẻ như rất nhẹ nhàng trong các bức ảnh mà trong mắt cậu ấy tự khắc biến thành vô vàn nhịp điệu trong các bước nhảy, từ những sự kết hợp, cho đến việc đưa ra các ý kiến, đều mang đến cho các thợ chụp ảnh những cảm hứng không thấy điểm dừng.

Nghe nói trong cuộc sống riêng tư của mình, cậu ấy rất thích chơi với người của hành tinh mèo, khi quay chương trình của nhóm 'GOING SEVENTEEN' cậu ấy đã nhảy theo bài hát 'Black Cat Nero' nhìn vừa ngầu vừa dễ thương. Wonwoo bảo rằng sự yêu thích mèo của cậu ấy xuất phát từ việc bản thân mình và các chú mèo ấy có nhiều điểm giống nhau. Cậu ấy đã từng vì cho một chú mèo hoang ăn mà tình cảm giữa hai người bằng một cách thần kỳ nào đó trở nên vô cùng thân thiết. Kỷ niệm này đã làm cậu ấy thấy rằng bản thân mình có chút gì đó giống mèo, rất đầy tình cảm và đồng thời cực kỳ sợ người lạ.

Sau khi đã hiểu Wonwoo hơn một chút, mọi người sẽ phát hiện bản thân cậu ấy và lời giới thiệu bản thân trong các chương trình rất giống nhau, "Sự kết hợp của chậm chạp và bình tĩnh", đối với mọi người vừa lễ phép vừa nhẹ nhàng, thỉnh thoảng lại thích nằm ở nhà, sự thanh lịch này, mười phần nhìn thôi cũng đã thấy giống mèo. Cậu ấy có một sở thích đó là đọc sách. Các thành viên SEVENTEEN đã từng nói qua, nếu như muốn tặng quà sinh nhật cho Wonwoo thì sẽ nghĩ đến việc tặng cho cậu ấy một quyển sách: "Nhờ nhân viên gói lại một cách thật đẹp rồi đem tặng cậu ấy, bởi vì Wonwoo rất thích đọc sách, nên khi nhận được cậu ấy sẽ rất vui."

Ngày đi nghìn dặm
Ngày phỏng vấn hôm ấy, vừa hay Wonwoo đang học tiếng Trung, thậm chí còn thử thách nói một đoạn nói xoắn lưỡi của "meo meo". Bởi vì thường phải chạy tour ở nhiều nơi trên thế giới, Wonwoo thường không ít lần thể hiện sự thiên phú của mình về ngôn ngữ. Nhưng khi bị hỏi về mức độ học ngôn ngữ, thì cuốn từ điển bách khoa toàn thư trong mắt cậu ấy như hiện ra, rất khiêm tốn và nói rằng bản thân mình vốn không phải là "thiên tài ngôn ngữ", chỉ là hay mô phỏng lại thôi, về việc học ngôn ngữ cậu ấy có nhắc đến một việc rất quan trọng đó là "luyện tập nhiều lần". Trong mắt mọi người việc một ngày đi nghìn dặm không tốn một chút sức lực nào, nhưng không ai thấy phía sau đấy là một sự cố gắng không ngừng nghỉ.
"Thử thách những việc mới thì mới có một cánh cổng khác mở ra cho chúng ta." Từ lúc ra mắt đến hiện tại, SEVENTEEN và Wonwoo đều  dám thử thách và không sợ khổ mới có thể đạt được tên tuổi cũng như thành tích ngày hôm nay. Không chỉ luôn hoàn thành xuất sắc những công việc của chính mình, Wonwoo luôn tận dụng những khoảng thời gian trống để học chụp ảnh, quay phim và edit. Ngoài ra, trong nhóm cậu ấy còn là một người anh đáng tin cậy, luôn chăm sóc các em của mình.
Theo dòng thời gian đang ngày ngày trôi, Wonwoo cũng trưởng thành nhiều hơn, cậu ấy không nói rằng tại sao bẳn thân mình lại thay đổi rồi. Nhưng cậu ấy tin chắc rằng bản thân mình đang làm những việc đúng: "Mình có thể cảm nhận được sự thay đổi lớn nhất của mình trong hai năm qua, trước đây mình khá là tiêu cực và tự ti. Thì bây giờ, trong hai năm gần đây vì một số chuyện mà mình không biết nguyên nhân cụ thể là gì, mình đã trở tích cực hơn và tự tin hơn rất nhiều. Thật ra đối với những việc mà mình muốn làm, thì mình sẽ có nhiều trách nhiệm hơn khi làm, và vì thế mình trở nên vui vẻ hơn"

Q&A
: Đối với một người ca sĩ, thì đâu là việc khiến bạn cảm thấy hạnh phúc nhất? Hy vọng các khán giả sẽ có những bình luận gì về mình?
: Mọi người khi nghe nhạc của chúng mình, cảm nhận được sự an ủi, yên tĩnh và hạnh phúc, những khoảnh khắc như này là điều khiến mình cảm thấy hạnh phúc nhất. Những lời bình luận mà mình muốn nghe nhất là "Là một người ca sĩ có thể đem đến sự an ủi cho mọi người, trong những lúc hạnh phúc khiến mọi người càng thêm hạnh phúc."
: Những cảm hứng trong âm nhạc của bạn đa phần xuất phát từ đâu?
: Mình thường hay viết lời cho bài hát rất nhiều, lúc viết lời thường sẽ đặt chủ đề trước, men theo chủ đề đấy và tưởng tượng ra. Nên là tình huống viết lời dựa trên tưởng tượng cũng tương đối nhiều.
: Bài hát mà bạn hay nghe gần đây?
: Thành viên trong nhóm là Jun đã ra bài hát solo, nên là "Crow" và "Silent Boarding Gate" là hai trong số các bài mà mình nghe nhiều nhất gần đây.
: Cảm giác trên sân khấu bạn là một người rất tự tin, phản ứng của khán giả có ảnh hưởng gì đến cảm xúc khi biểu diễn không? Trong cuộc sống bạn có phải là một người tự tin như thế không?
: Mình là một người chỉ cần chuẩn bị mọi thứ thật tốt sẽ tự động có được sự tự tin, bởi vì chúng mình đã phải tập luyện rất lâu, mỗi màn trình diễn đều phải chuẩn bị đầy đủ, nên là mỗi lần diễn đều có thể bộc lộ ra dáng vẻ tự tin như thế. 
Mỗi khi trình diễn, phản ứng của mọi người đều rất ảnh hưởng đến chúng mình, những sự cổ vũ đấy làm tâm tình mình trở nên tốt hơn, mức độ hưng phấn ở buổi diễn cũng sẽ được nâng cao hơn, nhưng mà hình như chúng mình bị ảnh hưởng nhiều vì việc này.
Trong cuộc sống gần đây mình cũng dần trở nên tự tin, vốn dĩ mình là một người có tính cách khá tiêu cực, nhưng mà bây giờ thì đã thay đổi rất nhiều, sự tự tin cũng đã tăng lên.
: Bạn có phải là một người có cảm xúc phong phú không? Những việc nào có thể khiến bạn thấy cảm động?
: Mình cảm thấy bản thân là một người khá phong phú về tình cảm, bởi vì khi xem một bộ phim cảm động hay nghe một bài hát cảm động nào đó, mình thường sẽ rơi nước mắt hoặc là cười một cách thật hạnh phúc. Cùng các thành viên làm nhạc cũng rất là vui, sau khi nghe nhạc nếu như CARAT và mọi người cảm nhận được sự an ủi, sẽ viết thư nói với mình, mỗi khi đọc những bức thư đấy mình đều rất cảm động.
: Ở nhà, bạn là kiểu người chỉ chia sẻ tin vui không chia sẻ tin xấu, hay là việc gì cũng sẽ chia sẻ hết cho người nhà?
: Đối với ba mẹ mình chỉ báo tin vui, vì không muốn hai người phải lo lắng. Những việc khiến ba mẹ lo lắng mình đều có thể tự mình giải quyết, tự mình giải quyết xong, cho qua là được. Mình chỉ muốn chia sẻ những tin vui với mọi người thôi.
: Bạn có thường suy nghĩ một mình không? Thường thì sẽ suy nghĩ vào những lúc nào?
: Mình vô cùng thích việc ngồi suy nghĩ một mình, đặc biệt là trước khi đi ngủ. Trong lúc tưởng tượng sẽ phát sinh ra rất nhiều việc và mình có thể dựa vào đấy và viết nhạc, nên đây cũng là một nền tảng để mình làm nhạc (tốt hơn).
: Một giấc mơ mà bạn có ấn tượng nhất? Bạn nghĩ bản thân mình ở một thế giới song song sẽ làm những gì?
: Lúc trước mình có mơ một giấc mơ đi vào vũ trụ, đến bây giờ vẫn còn nhớ mặc dù đã qua bảy tám năm gì rồi. Nếu như có thế giới song song, thì mình ở đấy chắc là cũng làm những việc không có gì khác biệt so với công việc hiện tại, sẽ viết những bài văn thể hiện cảm xúc của bản thân và chia sẻ với nhiều người hơn, làm video, chụp ảnh, hoặc cũng có thể như bây giờ làm về âm nhạc.
: Đâu là món đồ thời trang mà bạn có nhiều nhất? Nghe nói dạo gần đây bạn đang nghiên cứu về thời trang, có cách phối đồ nào mà bạn cảm thấy hài lòng không?
: Là "vòng cổ". Vòng cổ rất thích hợp để làm điểm nhấn, nên là mình dùng món đồ này rất nhiều, cũng vì thế mà mình có hứng thú với thời trang. Nói về bí quyết phối đồ, thường thì mình sẽ thử rất nhiều phong cách, sau đó sẽ dùng quần áo đơn sắc làm điểm nhấn, rồi lại phối thêm năm sáu màu sắc gì đó, phối đồ như vậy cho dù như thế nào đều có thể "tiêu hóa" rất tốt.
: Nếu như nói chuyện với các CARAT ở Trung Quốc, thì bạn sẽ nói gì?
: Thật sự có rất nhiều CARAT đang chờ đợi chúng mình, sau này cũng sẽ thể hiện cho mọi người những bài hát cũng như những màn trình diễn ngầu hơn nữa. Yêu mọi người nhiều (bằng tiếng trung).
: Nguyện vọng cho năm mới là gì nào?
: Năm mới hy vọng mọi việc sẽ trở nên tốt hơn, có thể gặp nhiều người hơn để chia sẻ niềm vui trong âm nhạc, hy vọng mọi người sẽ ngày càng hạnh phúc hơn nữa!


Vtrans by Cà @Beanie Wonwoo

Beanie Wonwoo - Like17VN

Bản dịch WAVES漫潮 - Tạp chí SOLO đầu tiên của Jeon Wonwoo

[TRANS] WONWOO - WAVES漫潮

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

TỔNG HỢP NHỮNG QUYỂN SÁCH MÀ WONWOO TỪNG ĐỌC/GIỚI THIỆU/NHẮC TỚI.

DANH SÁCH NHỮNG BÀI HÁT WONWOO THAM GIA SÁNG TÁC